L�tva a mutat�idat kider�l, hogy rengeteg meccs van a h�tad m�g�tt…
Soha nem s�r�ltem meg. A kisebb s�r�l�sek amelyeket szenvedtem, azok a sok utaz�s �s a f�radts�g k�vetkezm�nyei. Ez sok mindenb�l tev�dik �ssze, igyekszem vigy�zni magamra.

Csak Donato sz�rnyal t�l…
Nem �rem be, t�l sok nekem. Szeretn�k m�g 3-4 �vet j�tszani, �s ut�na pihenni. Nem szeretn�k �r�kk� j�tszani. Most m�r visszavonultam a v�logatotts�gt�l. M�g 3 �v a legmagasabb szinten. 1990 �ta rengeteg meccset j�tszottam. Visszavonul�som ut�n szeretn�k egy �vet a gyerekekkel t�lteni, vel�k lenni, �s azut�n valami levezet�sf�les�g, m�g nem tudom, hogy Braz�li�ban vagy Spanyolorsz�gban.
Neh�z volt elhagyni a v�logatottat?
Ez egy olyan d�nt�s volt, amit m�r akkor egy ideje elterveztem. Amikor nyer�nk vagy vesz�t�nk azt k�z�sen tessz�k, �s mikor Braz�li�val kikaptunk Henry g�lj�val, az�rt engem okoltak. De m�r azel�tt, hogy elkezd�d�tt volna a vil�gbajnoks�g elterveztem, hogy visszavonulok, �s csak a Madriddra koncentr�lok. Mikor vissza�rkeztem Braz�li�ba, �s l�ttam szenvedni a sz�leimet az engem �rt kritik�k miatt, akkor v�gleg eld�nt�ttem. 11 �ve hagytam el Braz�li�t, �s csod�lkozom azon, hogy ott rosszul besz�lnek r�lam.

�gy �rzed-e, hogy elfogadott a spanyol �s a madridi k�z�ns�g?
Nem lehet panaszom Spanyolorsz�gra. S�t�lok az utc�n, �s az emberek nagyon j�l viselkednek velem, szeretnek; itt mindent megnyertem a Madriddal, �s rem�lem most a spanyol kup�t is siker�l elh�d�tanom. A Real Madridnak nagyon sz�p m�ltja van. Sok mindenr�l mes�lhetn�nk: �lt�z�kr�l, utaz�sokr�l, t�rt�netekr�l… Fernando Hierro volt mindig a k�vetend� p�ld�m. De Redondo vagy Miljatovic, �k is nagyon j�l viselkedtek velem.

Sokat v�ltozott Capello?
Ugyanolyan. Tal�n most m�g nyugodtabb, �s valamivel kevesebbet kiab�l. Nagyon komoly ember. Manaps�g egy szezonban h�rom tr�fe�t szerezni nagyon neh�z, de m�g kett�t is. 7 �v alatt mindent megnyert�nk, de ennek megvolt a vissza�t�je… Sokat besz�ltek a galaktikusokr�l, �s az emberek elkezdtek minket sok helyen rosszul kezelni; nem �gy kezeltek, mint egy futballcsapatot. Ennek ellen�re a Real Madridot tartj�k a vil�g legjobb csapat�nak, �s (most m�r hivatalosan is – a szerk.) a XX. sz�zad legjobbj�nak; nem v�letlen�l…

Zidane mikor visszavonult azt mondta, hogy ha sikeresek lettetek volna, akkor folytatta volna…
Sokat besz�ltem vele, �s megk�rtem, hogy maradjon, de � azt mondta, hogy f�radt. Nem volt benne m�r annyi motiv�ci�, �s �gy d�nt�tt befejezi.

Te kiegyens�lyozottan teljes�tesz �vek �ta, �s nem volt k�l�n�sebb v�ls�god…
Szerencse. Ezenk�v�l er�s mentalit�s, meg az emberek seg�ts�ge, az ami seg�ts�gemre van. Ez�rt vagyok tov�bbra is lelkes. Nagyon er�snek kell lenni fejben. �n olvasom az �js�gokat, hallgatom a r�di�t… �s mindez nem �rt nekem.
El fogod hagyni a Realt?
Err�l sokat cikkeztek. De hazugs�g. Itt akarom folytatni. Ezekben a hetekben lez�rjuk ezt az �gyet. Ez lenne az utols� szerz�d�sem.

Gondolt�l a t�voz�sra?
Nem, soha. Besz�ltem m�s csapatok embereivel, nagyon j� aj�nlatokkal, de a j�v�m itt van Spanyolorsz�gban �s a Real Madridban. Vissza kell adnom a csapatnak, amit nekem adott. L�tom a TV-n az angol focit, �s ink�bb a spanyolt v�lasztom.

Mikor j�r le a szerz�d�sed?
J�v� �v j�nius�n, �s ha 35 meccset j�szom addig, akkor automatikusan egy �vvel meghosszabbodik.

Cannavar�nak h�tr�ny�ra lesz az Aranylabd��rt folytatott k�zdelemben az, hogy v�d�?
�gy gondolom ebben az �vben ez megv�ltozik. Fabio meg�rdemli az Aranylabd�t. �n k�zel voltam hozz� 2002-ben.

Fontos lenne sz�modra, hogy megnyerj�tek a Kir�ly-kup�t?
Szeretn�m megszerezni a kup�t, de az eur�pait (BL-t, de spanyolul �gy mondj�k).

Minek kell megv�ltoznia a Madridban, hogy megnyerj�tek?
El kell t�rn�nk a r�nk nehezed� nyom�st, nagyon fesz�ltek vagyunk az elm�lt 3 �v sikertelens�ge miatt. J�tszanunk kell a futballt, kem�nyen kell edzen�nk, koncentr�lnunk kell, el kell felejteni a probl�m�kat, ki kell futni a p�ly�ra j�tszani, �s j�l kell sz�rakozni. A csapat hangulata nagyon j�. Az edz�nek tetszik, hogy ha edz�sen azt ny�jtod, amit majd meccsen is; �s aki nem edz, az nem is j�tszik. Mindenkinek kem�nyen kell edzenie. Mi veter�nok azt pr�b�ljuk el�rni, hogy ne vesszen ki az �j emberekb�l a lelkesed�s, tisztelj�k azokat akik j�tszanak, �s ezt mutass�k is meg a p�ly�n. Nem lehet motiv�latlannak lenni, �s el kell �rni, hogy az edz� neh�z helyzetben legyen, mikor kijel�li a kezd�csapatot. Minden h�ten az a 11 j�t�kos j�tszik, aki a legjobb form�ban van.

Helguera a j� p�lda erre…
Nagyon korrekten viselkedett az �lt�z�ben, �s megmutatta, hogy nagy profi. � egy k�vetend� p�lda.

Meg�rted azt, hogy a n�z�k unatkoznak?
Olyan meccseken, mint a Celta elleni volt van 10 g�lhelyzeted, �s v�g�l vesz�tesz. Az, amit a k�z�ns�g k�v�n, azok a gy�zelmek. 3 momentumuk volt a meccsen, �s 2 g�lt aj�nd�koztunk nekik. Capello tudja mi a j� a csapatnak, �s nem az�rt dolgozik, hogy b�rkit sz�rakoztasson.
Milyen a hangulat az �lt�z�ben?
Egy olasz edz�nk van, aki a v�dekez�sre fekteti a hangs�lyt. Most kiv�runk, mert b�rmely pillanatban l�het�nk egy g�lt. Eld�nthej�k, hogy mennyi figyelmet szentel�nk a v�dekez�sre. Antoni�nak nyilv�nosan bocs�natot kell k�rnie Capell�t�l, �s a csapatt�l. Ronald�nak fogynia kell, �s 35 g�lt r�gnia, amit meg�g�rt nekem. A csapat �rdek�ben mondom. Ra�l a k�vetend� p�lda, nagyon j�l kij�v�k vele. Sokat besz�l�nk, �s mindent vil�gosan l�tunk. A futballban az egoizmus rossz.

Ti csapatkapit�nyok egy szab�lyzatot fogtok alak�tani…
A lig�nak van egy szab�lyzata. Mi a saj�tunkat fogjuk megcsin�lni, amely �rarendekhez lesz k�t�tt. J�t fog tenni a szab�lyzat meg�j�t�sa. Ra�l gondolkozik rajta, �s fog besz�lni err�l Miljatovic-csal. Amikor s�lyos hi�nyoss�gok ad�dnak p�tolni kell �ket. L�nyeg�ben egy emberi csoportot kell alak�tani, amely p�ld�val szolg�l a t�bbi klub sz�m�ra is.

Mi t�rt�nt Emersonnal a g�lja ut�n?
Nem akarta meg�nnepelni. A Bernab�uban betal�lni az egyik legjobb dolog, ami valakivel megt�rt�nhet, de � m�gis m�rges volt, mert az els� g�ln�l (Nen�) hib�zott. Mondjuk �n m�r sz�mtalanszor hib�ztam…

Nagyon sokat vesz�t a Bar�a Eto’o kiv�l�s�val?
Egy olyan csapat mint a Barcelona nem f�gghet egyetlen j�t�kost�l, �s szerintem el vannak f�radva. Messivel, Ronaldinh�val, Xavival a csapatodban nem f�gghetsz egy embert�l. Ism�tlem, szerintem el vannak f�radva, �s nehezen fogadj�k el, hogy nem megy nekik.